E'stato finalmente tradotto il libro di Svetlana Broz - una raccolta di testimonianze dei Giusti nel conflitto bosniaco.
Il libro, uscito in Bosnia alla fine degli anni Novanta, solo dieci
anni dopo ha trovato in Italia un editore disposto a curarne l'edizione
nazionale, segnale rassicurante di una maggiore consapevolezza che si
va finalmente diffondendo sull'importanza e il valore dei "Giusti". 

Il lavoro della Broz infatti testimonia come anche in situazioni
estreme, nel caso specifico quelle che hanno segnato in modo drammatico
la Bosnia Erzegovina nel corso degli anni ’90, alcune persone siano
riuscite a operare in modo straordinario, mettendo a rischio la propria
vita pur di salvarne altre, anche se appartenenti a diversi gruppi
etnici, poiché “prima d tutto noi siamo persone, solo in un secondo
momento Croati, Musulmani, Serbi”. In quest’opera la Broz riesce
infatti a dar voce a tante persone, uomini anonimi che, anche
nell’orrore, hanno combattuto fino all’ultimo dimostrando il vero
significato della parola “essere umano”: il volume della Broz colpisce
dunque non soltanto in quanto opera di ricostruzione della memoria, ma
soprattutto in quanto forte messaggio di speranza nelle infinite
possibilità della ragione umana.

Svetlana Broz, I giusti nel tempo del male. Testimonianze dal conflitto bosniaco, Edizioni Erickson, Gardolo, 2008

recensione dell'Osservatorio dei Balcani