SAGGI DI LETTERATURA

• Due serbi e un bosniaco. Saggi di letteratura. Silvio Ferrari, De Ferrari & Devega, Genova 2005
• Invito alla letteratura di Ivo Andric. Giacomo Scotti, Diego Zandel. Mursia, Milano 1981
• Scritti sulla pietra. Voci e immagini dalla Bosnia ed Erzegovina fra medioevo ed età moderna, Alice Parmeggiani Dri, Forum Editrice Universitaria, Udine 2005

RACCONTI

• Dubravka Ugresic -  "Cartolina estiva"

ANTOLOGIE

• Accade a Sarajevo. A cura di Nicole Janigro. Mondadori, Milano 1997
• Fiabe bosniache. A cura di D. Giancane. Ill. di S. Fabbri. Trad. di C. Scarano. Besa, Nardò (LE) 1995.
• Fiabe dei Balcani. A cura di A. Šućur. Intr. di A. Faeti. [I millenni]. Einaudi, Torino.
• Il ponte sulla Žepa ed altre novelle serbo-croate. Trad. da U. Urbani. Le Lingue Estere, Milano 1937.
• L’ombra dei minareti. 80 anni di poesia in Bosnia-Erzegovina. A cura di Giacomo Scotti. Maia, Siena 1970
• Quaderno balcanico, Albania Bosnia. Loggia de’ Lanzi, Firenze 1998.
• Qualcuno verrà dopo tutto. Racconti e poesie della guerra. Associazione per la pace / International peace center (Sarajevo) / Pen Club della Bosnia-Erzegovina, s.l. 1994.
• Racconti bosniaci. A cura di Giacomo Scotti. Trieste 1973
• Racconti dalla Bosnia. A cura di Giacomo Scotti. Edizioni Diabasis, Reggio Emilia 2006
• Racconti popolari jugoslavi. Intr. e trad. di S. Šmitran. Bulzoni, Roma 1988.

AUTORI

• AHMETOVIĆ, VELIJA ― I rom della Bosnia. Mobydick Editore, Faenza 2005
• ANDRIĆ, IVO ― Ex ponto e altre opere. Trad. di F. Centaro e L. Salvini, Fabbri, Milano 1969
  ― Fra Petar e fra Marco. Intr., trad. e note di F. Trogančić. Roma, 1974
  ― Il cortile maledetto. Trad. di Jolanda Marchiori, Bompiani, Milano 1962, 1966
  ― Il ponte sulla Drina. Trad. di B. Meriggi. Mondadori, Milano 1960 (varie rist.).
  ― Il ponte sulla Drina. Racconti. A cura di B. Meriggi. UTET, Torino 1970.
  ― I tempi di Anika. Trad. di L. Costantini. Adelphi, Milano 1990
  ― I tempi di Anika. Trad. di L. Costantini. Mondadori, Milano 2005
  ― I tempi di Anika e altri racconti. Trad. di B. Meriggi. Bompiani, Milano 1966.
  ― La corte del diavolo. Trad. di L. Costantini. Adelphi, Milano 1992.
  ― La cronaca di Travnik. Trad. di L. Salvini. Bompiani, Milano 1961.
  ― La cronaca di Travnik. Il tempo dei consoli. Trad. di D. Badnjević. Mondadori, Milano 2001
  ― La danza per la vita: racconti per la scuola. A cura di G. Calamaro, con Ivana Brlic Mazuranic, Ferraro. Napoli 1982
  ― La sete. A cura di L. Salvini. Vallecchi, Firenze 1954, 1961
  ― La signorina. Trad. di B. Meriggi, Mondadori, Milano 1962
  ― Le opere. A cura di Bruno Meriggi, UTET, Torino 1970, 1978
  ― Poesie scelte. Con testo a fronte. A cura di S. Šmitran. Le Lettere, Firenze 2000
  ― Racconti di Bosnia. A cura di D. Badnjević Orazi. Newton Compton, Roma 1995
  ― Racconti di Sarajevo. A cura di D. Badnjević Orazi. Newton Compton, Roma, 1993
  ― Racconti. A cura di I: Meloncelli. Esercitazioni a cura di F. Gilli. Ghisetti e Corvi Editori, Milano 2000
  ― Romanzi e racconti. Progetto editoriale e saggio introduttivo di P. Matvejević. Trad., cronologia e note a cura di D. Badnjević. Mondadori, Milano 2001
  ― Storia dell’aiducco e altri racconti. Gremese, Roma 1974
• BEGOVIĆ, MILAN ― L’avventuriero davanti alla porta. Tragicommedia in nove atti. Trad. di M. Begović e G. Capo. Alpes, Milano 1928.
• ČOLIĆ VELIBOR ― I Bosniaci, Trad. di Manuela Koltar e Gianni Turchetta, Ed. Zanzibar, Milano 1996
  ― I Bosniaci, Trad. di Manuela Koltar e Gianni Turchetta, Giunti Editore, Firenze 1996
• DIZDAREVIĆ, ZLATKO ― Giornale di guerra. Cronaca di Sarajevo assediata. Con una nota di Adriano Sofri. Sellerio Editore, Palermo 1994
  ― Lettere da Sarajevo. Feltrinelli, Milano 1998
  ― L’ONU è morta a Sarajevo. Dal genocidio alla spartizione. Con Gigi Riva, Il Saggiatore, Milano 1996
• FILIPOVIĆ ZLATA ― Diario di Zlata, Rizzoli, Milano 1994
• HAMULIĆ TRBOJEVIĆ, MERIMA ― Sarajevo oltre lo specchio, Sensibili alle foglie, Roma 1995
• HEMON, ALEKSANDAR ― Spie di Dio. Trad. di Angela Tranfo. Einaudi, Torino 2000
  ― Nowhere Man. Trad. di Angela Tranfo. Einaudi, Torino 2004
• JERGOVIĆ, MILJENKO ― Buick Riviera. A cura di Lj. Avirović. Libri Scheiwiller, Milano 2004
  ― Hauzmajstor Šulc il custode della memoria. A cura di Lj. Avirović. Libri Scheiwiller, Milano 2004
  ― I Karivan. Trad. di Lj. Avirović. Einaudi, Torino 1997
  ― La dimora di noce. A cura di Lj. Avirović. Libri Scheiwiller, Milano 2005
  ― Le Marlboro di Sarajevo. Trad. di Lj. Avirović. Quodlibet, Macerata 1995.― Le Marlboro di Sarajevo. Trad. di Lj. Avirović. Libri Scheiwiller, Milano 2005
  ― Mama Leone. Trad. di Lj. Avirović. Libri Scheiwiller, Milano 2002
• KARAHASAN, DŽEVAD ― Il divano orientale. Trad. di N. Janigro. Il Saggiatore, Milano 1997.
  ― Il centro del mondo. Sarajevo, esilio di una città. Pref. di S. Drakulić. Trad. di N. Janigro. Il Saggiatore, Milano 1997.
• MATVEJEVIĆ, PREDRAG ― Breviario Mediterraneo. Quinta edizione ampliata. Pref. di C. Magris. Trad. di S. Ferrari. Garzanti, Milano 2004.
  ― Compendio d’irriverenza. Pref. di Rossana Rossanda. Casagrande, Lugano 2001
  ― Diario di una guerra. Magma, Napoli 1995
  ― E la mia ragione si perse nella nebbia. Accompagnamento fotografico di D. De Marco. Circolo culturale Menocchio, Montereale Valcellina 2003.
  ― Epistolario dell’altra Europa. Trad. di L. Costantini. Garzanti, Milano 1992.
  ― Ex-Jugoslavia, diario di una guerra. Trad. di L. Costantini, E. Volterrani, S. Ferrari. Magma, Napoli 1995.
  ― Fra asilo ed esilio. Romanzo epistolare. Trad. di L. Costantini. Meltemi, Roma 1997.
  ― Giochi di carte. Prismi, Napoli 1996
  ― Golfo di Venezia. Consorzio Venezia Nuova
  ― Il Mediterraneo e l’Europa. Lezioni al Collège de France. Trad. di G. Vulpius. Garzanti, Milano 1998.
  ― I signori della guerra. A cura di Predrag Matvejević. Garzanti, Milano 1999
  ― Isolario mediterraneo. Motta, Milano 2000
  ― L’altra Venezia. Pref. di R. La Capria. Trad. di G. Scotti. Garzanti, Milano 2003.
  ― Lo specchio del Mare mediterrane. Saggio cartografico. Congedo, Lecce 2002
  ― Mondo “ex”. Postfazione di R. Bréchon. Trad. di E. Volterrani. Garzanti, Milano 1996.
  ― Oltre Odessa. Circolo culturale Menocchio, Montereale Valcellina 2003.
  ― Sarajevo. Motta, Milano 1995
  ― Sul Danubio. Edizione bibliofila: “Le impronte degli uccelli”, Roma 2000
  ― Un’Europa maledetta. Trad. di Lionello Costantini e Silvio Ferrari. Baldini Castoldi Daloi Editore, Milano 2005
• MILOŠ, ANKICA ― Una ragazza della Bosnia-Erzegovina, De Agostini, Novara 1994
• MUJČIĆ, ELVIRA ― Al di là del caos. Pref. di P. Matvejević, Infinito Edizioni, Roma 2007
• OSTI, JOSIP ― Barbara e il barbaro
  ― Con l’oro antico dei ricordi. A cura di J. Milic. Venilia Editrice, Padova 1997
  ― Confliti – Poesia delle molte guerre. A cura di Idolina Landolfi. Avagliano Editore, Roma 2001
  ― ll libro di Sarajevo dei morti. Trad. Stefano De Bartolo. Theoria, Roma 1995
  ― L’albero che cammina, Trad. di J. Miliè. Multimedia Edizioni, Salerno 2004
  ― Poesie
• PAŠIĆ EHLIMANA ― Violentate. Lo stupro etnico in Bosnia Erzegovina. Armando, Roma 1993
• PINTO AVRAM ― Gli ebrei di Sarajevo e della Bosnia-Erzegovina. Trad. Di Crisman Malev T. Lithos, Roma 1996
• SARAJLIĆ, IZET ― 30 febbraio. Poesie dal 1950 al 1998. Trad. e pres. di S. Ferrari. San Marco dei Giustiniani, Genova 1999.
  ― Il libro degli addii. Pref. di P. Matvejević. Trad. di S. Ferrari. Magma, Napoli 1996.
  ― Qualcuno ha suonato. Trad. e cura di S. Gudžević e R. Marzano. Multimedia Edizioni, Salerno 2001.
• SEKULIĆ TATJANA ― Violenza etnica. I Balcani tra etnonazionalismo e democrazia. Carocci Editore, Roma 2002
• SELIMOVIĆ, MEŠA ― Il derviscio e la morte. Trad., intr. e note di L. Costantini. Con una postfazione all’ed. italiana di P. Palavestra. Arte e Pensiero / Jaca Book, Firenze / Milano 1983 (rist.: Baldini&Castoldi, Milano 2001).
  ― La fortezza. Romanzo. Trad. di Vesna Stanić. Besa, Nardò (LE) 2004.
• SELIMOVIĆ, SALIH ― Mia Bosnia, polverosa e sola. Moja Bosno, prašnjava i sama. Intr. di P. Matvejević. Trad. di D. Adami. Petrilli Editore, L’Aquila, 1996.
• SIDRAN, ABDULAH ― A Zvornik ho lasciato il mio cuore. Trad. di S. Ferrari, Intr. Di Moni Ovadia. Edizioni Saraj, Milano 2005
  ― Il cieco canta alla sua città. Edizioni Saraj, Milano 2006
  ― Poesie per Sarajevo/Pjesme za Sarajevo. Edizioni Saraj, Milano 2006
  ― Sarajevski tabut. La bara di Sarajevo. Trad. di S. Ferrari. Volume a cura di P. Del Giudice. Edizioni E, Trieste 1995
• STANIŠIĆ, BOŽIDAR ― Ai confini del verso, a cura di M. Lecomte, 2006 ― Bon voyage. Pref. di P. Rumiz. Trad. di A. Parmeggiani. Ediciclo, Portogruaro (VE) 2003
  ― Confliti – Poesia delle molte guerre. A cura di Idolina Landolfi. Avagliano Editore, Roma 2001
  ― I buchi neri di Sarajevo e altri racconti. Pref. di P. Rumiz. Trad. di R. Molesi, A. Parmeggiani. Mgs Press, Trieste 1993
  ― Il sogno di Orlando, Zugliano 2002 ― Metamorfosi di finestre. Trad. di A. Parmeggiani Dri. Centro “E. Balducci”, Zugliano 1998
  ― Non-Poesie. Trad. di A. Parmeggiani Dri. Centro “E. Balducci”, Zugliano 1996.
  ― Primavera a Zugliano. Trad. di A. Parmeggiani Dri. Centro “E. Balducci”, Zugliano 1993
  ― Tre racconti. Trad. di A. Parmeggiani. Centro “E. Balducci”, Zugliano (UD) 2002
• ŠUNJIĆ, MARSELA ― Buona notte Mostar. Amicizia, amore e morte nell’inferno jugoslavo. Armando Editore, Roma 1995
• TODOROVIĆ, GORAN ― Sarajevo: cronaca delle illusioni perdute. Ediesse, Roma 1996
• VELIČKOVIĆ, NENAD ― Diario di Maja. Un’adolescenza a Sarajevo. A cura di D. Badnjević Orazi. Editori Riuniti, Roma 1995.
  ― Diario di Maja. Un’adolescenza a Sarajevo. A cura di M. Romanelli. Le Monnier, Firenze 1996
• VEŠOVIĆ, MARKO ― Chiedo scusa se vi parlo di Sarajevo. Pref. di F. Bugno. Trad. di N. Šehović. Sperling & Kupfer, Milano 1996
• VRANKIĆ, PETAR ― La chiesa cattolica nella Bosnia ed Erzegovina al tempo del vescovo fra Raffaele Barisic (1832-63). Pontificia Univ. Gregoriana, 1984